现代物料搬运 2018年第7期 20页服装物流 Arvato: Fashion logistics  Ecommerce logistics provider Arvato SCM Solutions is using pouch sortation technology at its Hannover, Germany,facility to speed orders to market and dramatically reduce its returns processing time for a fashion leader.  电商物流服务提供商Arvato的供应链解决方案采用袋式分拣技术，它在德国汉诺威的设施能加速订单上市速度并显著减少一家时装领导品牌的返修品处理时间。 30页软件用户调查：我们需要更多技术 2018 Software User Survey: We need more technology, please 2018  A look at how software is playing an increasingly important role in the smooth running of the world’s end-to-end logistics operations. 查看软件技术如何在世界上的端对端物流平顺运作中发挥越来越重要的作用。 38页机器人如何适应你的操作 How robotics can fit your operation  There is a lot to like about robotics as a means of automating DCs. The tricky questions around robotics are not will they catch on, because they are, but what types of robotics will best suit an operation, and how will they interact with traditional automation and human labor? Find out how the latest advances can fit with your priorities.  机器人技术作为自动化DC的一种手段有很多值得关注的地方。 关于机器人技术的棘手问题不是他们是否会流行，因为这是毫无疑问的，而是哪种类型的机器人最适合操作，以及它们将如何与传统的自动化和人工相互作用？ 了解最新进展以满足您的优先考虑。 46页 输送机及分拣：技术的更多功能 Conveyors & Sortation: Technology moves further down the line Innovation in the design, functionality and maintenance of conveyors and sortation systems is changing the fundamentals of distribution to meet unprecedented demands. 输送机和分拣系统的设计、功能和维护方面的创新正在改变物流的基础，以满足前所未有的需求。  52页智能眼镜：对抗停工的最新武器 Smart Glasses: The latest weapon against downtime  Not every facility has experienced maintenance technicians at the ready. With a combination of video, augmented reality and more, smart glasses provide a direct link to remote technicians who know how to guide others to get equipment back up and running.  并非每个工厂都有经验丰富的维护技术人员。 通过视频、增强现实等功能的组合，智能眼镜可以直接链接到远程技术人员，他们知道如何引导他人重新启动和运行设备。